사단법인 월드쉐어

<우물지원사업 결과보고서>

report on the results of well support project

社団法人ワールドシェア

―――――――――

【10TH ANNIV.SHINEE  KEY】　キーの井戸

​

1. 사업 국가명:캄보디아 

※Minho,Taemin,KEY共通/common explain

Country of Business：Cambodia

事業対象国：カンボジア

​

2. 사업 지역명:우더민쩨이 주 ※

Business area : Otdar Meanchey

事業地域名：ウドンメンチェイ州

​

3. 사업 분류 :지역개발사업 (식수개선사업) ※

Category of business:Project)　

地域開発事業（飲料水改善事業）
 

4. 사업 기간 : 2018년 3월 ~ 2018년 5월 ※

Business period: March 2018 - May 2018

作業期間：2018年3月～ 2018年5月

5. 수혜 대상수:센속크농마을 10가정 85여명

Number of beneficiaries: 10 families of about 85 people

奨学金対象数：センソック地域ラウ村の10家庭85人余り

​

6. 사 업 효 과 :　※

캄보디아 우더민쩨이 지역은 태국과의 국경지역으로 지역발전이 지연되고 정부의 지원이

부족하여 매우 낙후된 지역입니다. 마을에는 전기도 상수도 시설도 없습니다. 센속끄라으마을

50가정 200여명의 주민들은 동네에 있는 연못을 사용하고 있었고, 월드쉐어에서 지속적으로

우물을 지원하고 있지만 아직도 많이 부족한 상황입니다.

​

캄보디아 시골의 주민들은 비가 많이 오는 우기에는 큰 항아리에 빗물을 받아서 사용하며,

비가 오지 않는 건기에는 웅덩이의 물을 사용하기도 하지만, 이 지역에는 웅덩이도 거의 없어

건기에는 웅덩이 물을 사서 쓰기도 합니다. 그나마도 물을 살 돈이 없는 가정은 먼 거리의 우

물까지 매일 물을 길어다 써야 하고, 어른들은 일하러 가야하기 때문에 보통 물 길어오는 일은

아이들이 하고 있습니다.

새롭게 개발된 우물로 인해 인근 주민들이 쉽게 물을 사용할 수 있게 되었고, 그동안 사용

하던 빗물이나 웅덩이 물보다 더 깨끗한 물을 안정적으로 사용할 수 있게 되었습니다. 이는

마을 주민들의 삶의 질을 향상시켜주는 효과를 주었습니다. 이러한 긍정적인 변화가 이루어질

수 있도록 큰 도움을 주신 샤이니 키씨 민호씨와 태민씨 팬분들께 진심으로 감사드립니다.　

​

カンボジア、 ウドンメンチェイ地域はタイとの国境地域で地域発展が遅れて政府の支援が不足しており非常に後れた地域です。 村には電気も上水道施設もありません。 センソックラウ村の50家庭200人余りの住民たちは町内にある池を使っており、ワールドシェアで持続的に井戸を支援していますが、まだ非常に不足している状況です。
カンボジアの田舎の住民たちは、雨がたくさん降る雨季には大きい壷に雨水を貯めて使い、雨が降らない乾期には水溜りの水を使いますが、この地域には水溜りも殆どなく、乾期には水溜り水を買って使ったりもします。 それさえも水を買うお金がない家庭は、遠く離れた井戸まで毎日水を汲んで来て使わなければならなくて、大人たちは仕事をしに行かなければならないため、普通水汲みは子供たちがしています。

新しく開発された井戸によって近隣住民たちが簡単に水を使うことができるようになり、井戸ができるまで使用していた雨水や水溜り水よりも、とてもきれいな水を安定的に使うことができるようになりました。 これは村の住民たちの生活の質を向上させる効果を与えました。 このような肯定的な変化が成り立つことができるように大きな助けをくれたシャイニーキーさん、ミノさん、テミンさんのファン方々に心より感謝いたします。

​

In Cambodia Otdar Meanchey  having a border with Thailand, local development be delayed and governmental support is also lacked. The village has neither the electricity nor the waterworks facilities. More than 200 villagers( 50 families) use the pond's water  in the village.Worldshare is supporting continuously through the water project to build a well, but any support is still lacking very much.​In the rainy season, people keep rainwater in a big pot and in the dry season they use puddle’s water, but in this area puddle also is few.  Sometimes people buy puddle's water in the dry season. The people who have  no money to get it , have to go far away  for drawing water. In fact children do it, not adults.

Neighborhood inhabitants come to be able to use the water easily by a well. It came to be able to use the water which was purer than rainwater and the puddle water stably. It gave the effect that improved the quality of life of village inhabitants. 

Thanks to SHINee KEY, Minho, and Taemin's fans who made such an affirmative change and gave a big help for number heartily .

​